Одну и ту же мысль можно выразить разными словами. И для разных сенсорных модальностей это будет звучать по-разному. Человек с преимущественно дигитальной модальностью скорее скажет «интересный человек», визуальной – «яркая личность», кинестетической – «чувственная натура», а аудиальной – «громкое имя». Сейчас займемся переводом с языка на язык – ведь у каждого типа людей свой стиль общения, одежды, темы разговоров и соответственно язык.
Учтите, что реально переводить можно только впечатления. Например, нельзя перевести с визуальной модальности на кинестетическую (или аудиальную) фразу о том, что троллейбус был зеленого цвета. Но рассказ о том, что «после встречи с этим человеком моя жизнь стала ярче» можно перевести, например на «К», как «этот человек наполнил мою жизнь».
⭐️ Задание
Для игры вам понадобится колода карт (как генератор случайных чисел). Определите, о каком впечатлении вы хотели бы рассказать. Вытащите случайную карту из колоды, модальность определяется мастью, например: крести – К, вини – В, бубны – А, черви – Ад. И сделайте небольшой рассказ о впечатлении в данном канале. Потом вытащите следующую. И расскажите о впечатлении уже в другой модальности. Если масти карт повторяются (например, пару раз попались черви), то попробуйте это же впечатление описать в уже другими словами или дополните историю.