«Однажды я испытал внетелесное путешествие. Я был вне себя.»
Джимми Карр
• идиома используется в прямом значении;
• идиома используется в переносном значении;
• фраза может восприниматься и как идиома, и в прямом значении;
• фраза одновременно используется и как идиома, и в прямом значении.
Ответ
Довольно часто встречающийся приём в шутках – когда по контексту фраза может восприниматься и как идиома, и в прямом значении. Например, как в шутке того же Джимми Карра: «У меня вышла книга о полтергейстах. Рад сообщить, что она так и разлетается с полок». Или в анекдоте про Штирлица: «Штирлицу попала в голову пуля. “Разрывная”, — раскинул мозгами Штирлиц.»